tentaculo derecho

Enlaces

Otra traducción no oficial de XKCD, elige la traducción que te parezca mejor. ;)
Traducción alternativa de XKCD.
De acá traduzco las tiras, si descubres algo raro en al tarducción podés corroborar ahí, o simplemente leer la versión original. :)
XKCD en inglés.